1
00:00:07,120 --> 00:00:10,320
നോറോവൈറസ് കേസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു
സെക്ടർ ഒന്നിൽ.

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,520
- ഉണ്ടെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
വൈറസിൻ്റെ കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വാഹകരെങ്കിലും

3
00:00:13,560 --> 00:00:15,760
ഈ മേഖലയിൽ ആരാണ്?
- ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.

4
00:00:15,800 --> 00:00:18,680
- ഇതാണ് മറ്റിയോ, എൻ്റെ മകൻ.
- ഇത് വളരെ സാമ്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

5
00:00:18,720 --> 00:00:21,600
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടിട്ടില്ല!
ഫെർണാണ്ടോ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല!

6
00:00:21,640 --> 00:00:22,800
- ഊമ്പി!

7
00:00:22,840 --> 00:00:24,360
കുട്ടികളിൽ ഒരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,560
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

9
00:00:25,600 --> 00:00:26,760
ആത്മാവ്!
- തിരികെ.

10
00:00:26,800 --> 00:00:29,200
- ഞങ്ങളുടെ തോട്ടക്കാരൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ബസ്സിൽ!

11
00:00:29,240 --> 00:00:30,520
അവർ നമുക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു!

12
00:00:32,880 --> 00:00:35,720
- ഞാൻ ബസിലായിരുന്നു, ഇവാൻ,
അവർ എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

13
00:00:37,560 --> 00:00:39,720
സെർജിയോയുടെ മാതാപിതാക്കൾ
മരിച്ചവരെ കണ്ടെത്തി.

14
00:00:39,760 --> 00:00:41,200
അവർ തീർച്ചയായും അവരെ കൊന്നു.

15
00:00:41,240 --> 00:00:43,480
ഈ ആളുകൾക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു,
എന്താണ് അവർ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നത്?

16
00:00:43,520 --> 00:00:47,080
- ഈ രാജ്യത്തിന് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
സെക്ടർ രണ്ടിലെ ഒരു ലളിതമായ കൊള്ളയേക്കാൾ.

17
00:00:47,120 --> 00:00:49,880
- അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അവർ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

18
00:00:49,920 --> 00:00:52,520
അതല്ല കൊടികൾ
ഈ രാജ്യത്തെ!

19
00:00:53,640 --> 00:00:55,960
- അവൾ ഗർഭിണിയാണ്, ഇവാൻ.
- അവൾ രോഗിയാണ്.

20
00:00:56,920 --> 00:00:58,120
ഞാൻ ബസിൽ ആയിരുന്നു.

21
00:00:58,160 --> 00:01:00,160
ഈ വിഷയം എന്നെ വളരെ അടുത്ത് സ്പർശിക്കുന്നു.

22
00:01:00,200 --> 00:01:02,560
കാരണം എൻ്റെ വീട്ടിൽ
ആ കുട്ടികളിൽ ഒരാളുണ്ട്.

23
00:01:02,600 --> 00:01:05,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും എന്ന്.

24
00:01:05,120 --> 00:01:09,000
എവിടെ നോക്കി തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മക്കളോട്, നീതി നടപ്പാക്കാൻ,

25
00:01:09,040 --> 00:01:10,560
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

26
00:01:10,600 --> 00:01:11,800
നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

27
00:01:11,840 --> 00:01:14,280
- ഞാൻ അവൾക്കായി ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കും.

28
00:01:15,280 --> 00:01:17,720
വീട്ടിലുടനീളം മാനുവലയെ തിരയുക,
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ!

29
00:01:17,760 --> 00:01:18,800
ഭാഗ്യം.

30
00:01:49,760 --> 00:01:51,160
ഇരിക്കുക.

31
00:02:10,240 --> 00:02:12,440
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
- കുറച്ച്.

32
00:02:13,360 --> 00:02:15,600
- വരൂ, കിടക്കയിൽ കയറൂ.

33
00:02:31,640 --> 00:02:35,200
- പിന്നെ നീ? നീ ഓകെയാണോ?

34
00:02:35,240 --> 00:02:40,240
- ഞാൻ? ക്ലിയർ.
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

35
00:02:42,160 --> 00:02:43,360
- ഇവാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

36
00:02:43,400 --> 00:02:45,680
അധികം അടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സംരക്ഷണമില്ലാതെ.

37
00:02:45,720 --> 00:02:48,200
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.
- ഇല്ല, ഞാൻ താമസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

38
00:02:48,240 --> 00:02:49,680
- എന്നെ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.

39
00:02:49,720 --> 00:02:51,560
നമുക്ക് തയ്യാറാക്കാം,
ഇത് ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

40
00:02:51,600 --> 00:02:53,000
- വരൂ, പോകൂ.

41
00:02:53,040 --> 00:02:54,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ, ശരി?

42
00:02:54,600 --> 00:02:55,760
- വ്യക്തം.

43
00:03:27,760 --> 00:03:29,480
- വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാണ്, ഇവാൻ.

44
00:03:34,600 --> 00:03:36,000
- ഉത്തരം പറയരുത്.

45
00:03:36,040 --> 00:03:37,520
- ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, അവൾ വിഷമിക്കുന്നു.

46
00:03:37,560 --> 00:03:40,440
അഞ്ചാം തവണയാണ് അവനെ വിളിക്കുന്നത്.
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

47
00:03:40,480 --> 00:03:44,280
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയാൽ, ഞാൻ മാനുവേലയെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇനി ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കാണില്ല.

48
00:03:46,280 --> 00:03:48,720
- ശരി, പക്ഷേ ശാന്തമാകൂ.

49
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

50
00:03:52,040 --> 00:03:53,200
- അയാൾക്ക് വാക്സിൻ നൽകുക.

51
00:03:53,240 --> 00:03:55,480
- വാക്സിൻ സ്ഥിരതയുള്ളതല്ല,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല

52
00:03:55,520 --> 00:03:56,960
ഇതിനകം രോഗബാധിതരായ ആളുകളിൽ.

53
00:03:57,000 --> 00:03:59,040
- ഈയിടെയായി രോഗബാധ കുറവാണ്
24 മണിക്കൂർ.

54
00:03:59,560 --> 00:04:00,560
അത് ധരിക്കുക.

55
00:04:04,880 --> 00:04:09,240
- ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
അവളിൽ നിന്ന് അകന്ന്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

56
00:04:09,960 --> 00:04:13,560
ഇവാൻ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും.

57
00:04:15,120 --> 00:04:17,000
അടുത്ത് വരില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

58
00:04:18,840 --> 00:04:19,960
- നമുക്ക് കാണാം.

59
00:04:29,520 --> 00:04:30,560
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

60
00:04:35,200 --> 00:04:39,120
♪ സൈപ്രസ് ഇതിനകം പൂത്തു

61
00:04:39,160 --> 00:04:41,920
♪ ഭീമാകാരമായ തലകൾ പോലെ

62
00:04:41,960 --> 00:04:45,560
♪ അത് ശൂന്യമായ പരിക്രമണപഥങ്ങളോടെയാണ്

63
00:04:45,600 --> 00:04:48,360
♪ അവർ ചക്രവാളത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

64
00:04:48,400 --> 00:04:52,320
♪ സന്തുഷ്ടരായ കുട്ടികൾ പുറത്തുവരുന്നു
♪ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

65
00:04:52,360 --> 00:04:57,480
♪ ചൂടുള്ള വായുവിൽ ജീവിക്കുന്നു
♪ ഏപ്രിൽ.

66
00:04:58,560 --> 00:05:01,360
♪ ടെൻഡർ ഗാനങ്ങൾ. ♪

67
00:05:06,720 --> 00:05:10,040
അവർ എവിടെ പോയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മാഡം.

68
00:05:10,080 --> 00:05:12,600
- എനിക്ക് വിലാസം തരൂ
മാനുവേലയുടെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ഇതിനകം.

69
00:05:12,640 --> 00:05:15,360
- അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു.
- ഒരു മുത്തശ്ശി, ഒരു അമ്മായി, എന്തോ!

70
00:05:15,400 --> 00:05:16,840
അതിന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം! അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

71
00:05:16,880 --> 00:05:19,320
- അത് പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്
നിനക്ക് ആരുമില്ല അമ്മേ.

72
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

73
00:05:24,520 --> 00:05:25,760
- ഞങ്ങളെ വിടൂ.

74
00:05:27,880 --> 00:05:29,480
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

75
00:05:29,520 --> 00:05:31,640
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
- ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കും?

76
00:05:31,680 --> 00:05:33,440
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്.

77
00:05:33,480 --> 00:05:35,720
ലൂയിസിന് എന്നെ പിടികിട്ടിയില്ല.
അത് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കണം.

78
00:05:35,760 --> 00:05:38,320
- എങ്ങനെ അവിടെ എത്താം? നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

79
00:05:38,360 --> 00:05:41,040
- ആൽബ, എന്നെ നോക്കൂ, എനിക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങളുണ്ട്
എല്ലാ എക്സിറ്റുകളിലും.

80
00:05:41,080 --> 00:05:43,640
എനിക്ക് അഞ്ച് യൂണിറ്റ് കോമ്പിംഗ് ഉണ്ട്
എല്ലാ റോഡുകളും.

81
00:05:43,680 --> 00:05:44,800
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

82
00:05:44,840 --> 00:05:47,520
- ശരി, പോകൂ.
- നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടെത്താം.

83
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

84
00:05:55,040 --> 00:05:56,520
എന്നെ പരിപാലിക്കുക.

85
00:05:57,320 --> 00:05:58,440
എന്നെ പരിപാലിക്കൂ, വരൂ.

86
00:06:00,680 --> 00:06:03,360
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് വന്നിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
അത് എവിടെയാണ്?

87
00:06:03,400 --> 00:06:05,800
അതെ, അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
ഓ.

88
00:06:07,520 --> 00:06:10,360
അത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കും
അവനെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും.

89
00:06:10,400 --> 00:06:13,360
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്,
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

90
00:06:13,400 --> 00:06:15,960
മാറ്റിയോ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്
അവൻ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

91
00:06:17,400 --> 00:06:19,640
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ
കുറച്ചു സമയം കൊണ്ട്...

92
00:06:20,360 --> 00:06:23,120
സമയം എപ്പോഴും കുറവാണെന്ന് മാത്രം,
ആലീസ്.

93
00:06:25,320 --> 00:06:26,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എമിലിയ.

94
00:06:30,240 --> 00:06:33,320
ആ മനുഷ്യന് എങ്ങനെ കഴിയും
ഒരു കണ്ണട?

95
00:06:33,360 --> 00:06:35,920
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അവനറിയാം.
ഇല്ല, ഇല്ല, എമിലിയ.

96
00:06:35,960 --> 00:06:38,720
കൃത്യമായി ആ കാരണത്താൽ,
അവൻ മറ്റാരെക്കാളും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

97
00:06:39,200 --> 00:06:40,600
അവൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

98
00:06:41,800 --> 00:06:43,800
അതെ, എനിക്കും അറിയാം.

99
00:06:44,320 --> 00:06:45,840
ഇതെല്ലാം കൊണ്ട് ഞാൻ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

100
00:06:46,720 --> 00:06:49,400
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ആവശ്യത്തിലധികം

101
00:06:49,440 --> 00:06:51,200
വളരെ വിഷമിക്കേണ്ടതാണ്.

102
00:06:51,240 --> 00:06:52,560
അവൻ വെറുമൊരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആണ്.

103
00:06:52,600 --> 00:06:54,960
അത് അറിയാമെങ്കിൽ
അതാണ് ഇതെല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്,

104
00:06:55,000 --> 00:06:56,280
അവർ അവനെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

105
00:06:56,320 --> 00:06:57,560
ക്ഷമിക്കണം, മാന്യരേ.

106
00:07:00,240 --> 00:07:03,480
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും

107
00:07:03,520 --> 00:07:05,160
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ.

108
00:07:06,760 --> 00:07:07,920
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.

109
00:07:08,600 --> 00:07:11,600
ഇതൊരു പാട്ടാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ പഠിച്ചത്, സ്പെയിനിൽ.

110
00:07:11,640 --> 00:07:15,480
ഞാനത് എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് പാടി
അവന് ഭാഗ്യം നൽകാൻ രാത്രിയിൽ.

111
00:07:40,400 --> 00:07:43,040
- കുട്ടി ഉടൻ ഉറങ്ങാൻ പോകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു,

112
00:07:43,080 --> 00:07:45,960
വലിയ നായ വരുന്നതിനുമുമ്പ്
ആര് എടുക്കും.

113
00:07:48,840 --> 00:07:52,080
- എന്നാൽ അത് ബാസ്ക് ആണ്.
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും?

114
00:07:53,000 --> 00:07:55,240
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എനിക്ക് അത് പാടി
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

115
00:08:06,080 --> 00:08:07,200
- ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ.

116
00:08:16,000 --> 00:08:17,320
- എത്ര വിശക്കുന്നു!

117
00:08:17,840 --> 00:08:21,040
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
ഒരു പ്രത്യേക അത്താഴം എങ്ങനെ?

118
00:08:22,240 --> 00:08:24,160
തക്കാളി വറുത്ത പാസ്ത?

119
00:08:24,200 --> 00:08:25,720
ഹൂപ്പ്! വീണ്ടും?

120
00:08:26,800 --> 00:08:29,240
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വസ്തുത?

121
00:08:29,800 --> 00:08:32,600
ഒരു പുതിയ തക്കാളി സാലഡ്, അല്ലേ?
ഇല്ല.

122
00:08:32,640 --> 00:08:36,600
പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു രുചികരമായ കോഡ്?
ഓ, എത്ര നല്ലത്!

123
00:08:36,640 --> 00:08:38,880
പിന്നെ എനിക്ക് ഡെസേർട്ടിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
വസ്തുത?

124
00:08:38,920 --> 00:08:40,120
കുറച്ച് സ്ട്രോബെറി.
വേണ്ടി.

125
00:08:40,160 --> 00:08:41,600
ഒപ്പം ചോക്ലേറ്റും.
ഇല്ല!

126
00:08:41,640 --> 00:08:43,920
അതെ. ആ ധനികൻ
വായിൽ ഉരുകുന്നത്.

127
00:08:43,960 --> 00:08:46,360
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, തക്കാളി അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

128
00:08:46,400 --> 00:08:48,280
കൊള്ളാം, വറുത്ത തക്കാളിയൊന്നും ബാക്കിയില്ല.

129
00:08:49,400 --> 00:08:51,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്.

130
00:08:51,880 --> 00:08:53,240
നോക്കാം, നോക്കാം.

131
00:08:53,280 --> 00:08:54,280
ശ്ശോ.

132
00:08:57,360 --> 00:08:58,520
ഇത് എന്താണ്?

133
00:09:00,720 --> 00:09:02,640
പക്ഷെ എനിക്ക് കോഡ് ഉണ്ട്.

134
00:09:04,800 --> 00:09:07,840
കൂടാതെ പുതിയ തക്കാളിയും കുറച്ച് സ്ട്രോബെറിയും.
ഹലോ!

135
00:09:08,320 --> 00:09:10,360
അത്?
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

136
00:09:10,400 --> 00:09:11,800
ഈ...

137
00:09:13,680 --> 00:09:15,200
ഞാനത് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
ഇതിനകം.

138
00:09:15,240 --> 00:09:19,040
ഞാനത് ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വാങ്ങി
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളവൻ, അല്ലേ?

139
00:09:19,080 --> 00:09:20,440
അങ്ങനെ പലതും, അവർക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.

140
00:09:20,480 --> 00:09:23,160
ഇപ്പോൾ, റോസ മാർക്കറ്റ്;
എല്ലാം മികച്ച വിലയും.

141
00:09:23,200 --> 00:09:24,400
കൃത്യമായി.

142
00:09:25,160 --> 00:09:27,320
പിന്നെ ചോക്ലേറ്റ്?

143
00:09:36,320 --> 00:09:37,600
ബദാം.

144
00:09:38,120 --> 00:09:39,680
ജൂലിയ.

145
00:09:39,720 --> 00:09:41,440
അത്? നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
അതെ.

146
00:09:41,480 --> 00:09:43,320
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ, എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം തരൂ!

147
00:09:45,400 --> 00:09:47,560
ഇതാ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കായി,
നിങ്ങൾ അത് നേടിയിരിക്കുന്നു.

148
00:09:47,600 --> 00:09:50,800
ശരി. എനിക്കത് തുറക്കാമോ?
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് കുറച്ച് നൽകിയാൽ മാത്രം മതി.

149
00:09:58,680 --> 00:10:00,960
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
മുഴുവൻ ടാബ്ലറ്റിനൊപ്പം, തേൻ.

150
00:10:01,880 --> 00:10:03,080
പക്ഷേ?

151
00:10:13,560 --> 00:10:17,480
"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, നിർത്തരുത്
തെരുവിൽ, ഗ്രൂപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

152
00:10:17,520 --> 00:10:21,240
നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ കയ്യിൽ കരുതുക
ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.

153
00:10:30,040 --> 00:10:32,640
"നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്,
നിർബന്ധിത വൈദ്യപരിശോധന

154
00:10:32,680 --> 00:10:35,720
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച
08:00 മുതൽ 18:00 വരെ."

155
00:10:53,560 --> 00:10:55,400
- ഞാനും അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും, പക്ഷേ ...

156
00:10:56,080 --> 00:10:58,840
നന്നായി, അറിയാം
ഞാൻ അവനെ ഉള്ളിൽ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു എന്ന്.

157
00:10:58,880 --> 00:11:00,680
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നരകമായിട്ടാണ് തോന്നുന്നത്.

158
00:11:00,720 --> 00:11:02,760
തൻ്റെ മകളും
ഇത് മദർഫക്കിംഗ് ആണ്.

159
00:11:02,800 --> 00:11:05,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഗംഭീരം, അവൾ
അവനെ ലഭിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്

160
00:11:05,880 --> 00:11:08,800
ഒരു പിതാവായി, പക്ഷേ നിങ്ങളും
അവളെ മകളായി കിട്ടാൻ.

161
00:11:23,960 --> 00:11:25,440
- അലക്സ് നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

162
00:11:26,360 --> 00:11:28,440
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തത്.

163
00:11:29,840 --> 00:11:31,320
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

164
00:11:54,200 --> 00:11:56,280
വേണ്ട, അവളെ ആദ്യം വെക്കുക
ദയവായി.

165
00:11:56,320 --> 00:11:59,080
- ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വയ്ക്കാം.
- ഇല്ല, ദയവായി, അവളെ ആദ്യം!

166
00:11:59,120 --> 00:12:00,880
- ശാന്തമാകൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

167
00:12:00,920 --> 00:12:01,960
- ദയവായി!

168
00:12:02,720 --> 00:12:05,520
- ഞങ്ങൾ അത് ധരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവൾ ആദ്യം, ശരി.

169
00:12:17,200 --> 00:12:18,600
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

170
00:12:18,640 --> 00:12:20,480
- ഇല്ല.
- അത്രമാത്രം.

171
00:12:21,000 --> 00:12:23,520
ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി ഇടാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി?
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

172
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
- നന്ദി.

173
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

174
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
- മാനുവേല.

175
00:12:45,000 --> 00:12:47,080
മാനുവേല, മാനുവേല!

176
00:12:47,120 --> 00:12:48,360
മാനുവേല!

177
00:12:48,880 --> 00:12:51,480
അവന് എന്ത് പറ്റി? എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

178
00:12:51,520 --> 00:12:53,840
-ഉറങ്ങിയോ? നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?

179
00:12:54,560 --> 00:12:56,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകിയത്?

180
00:13:15,840 --> 00:13:18,000
ഡാനിയേല.
എന്നോട് പറയൂ.

181
00:13:21,240 --> 00:13:22,880
ഇനി ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

182
00:13:25,280 --> 00:13:27,600
അതൊരു സുഖകരമായ സംഭാഷണമായിരിക്കില്ല.

183
00:13:27,640 --> 00:13:29,040
വിഷമിക്കേണ്ട, അച്ഛാ.

184
00:13:29,840 --> 00:13:31,840
ഞാൻ അവളോട് വ്യക്തമാക്കണം
ചില കാര്യങ്ങൾ

185
00:13:31,880 --> 00:13:33,240
കുട്ടികളുടെ വിഷയത്തിൽ.

186
00:13:33,920 --> 00:13:35,120
സി.ഐ.എം.

187
00:13:40,000 --> 00:13:41,160
അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

188
00:13:43,760 --> 00:13:44,760
അറിയില്ല.

189
00:13:46,680 --> 00:13:47,720
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

190
00:13:47,760 --> 00:13:49,600
തീർച്ചയായും ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്.

191
00:13:50,320 --> 00:13:51,320
തീർച്ചയായും.

192
00:13:54,840 --> 00:13:56,240
നീ ഇപ്പോഴും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

193
00:13:56,800 --> 00:13:59,600
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും.

194
00:13:59,640 --> 00:14:01,280
ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും വളരെ അടുത്താണ്.

195
00:14:05,520 --> 00:14:07,080
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ദമ്പതികൾ...

196
00:14:10,080 --> 00:14:12,480
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരുമിച്ചാണ്
ഒന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു

197
00:14:12,520 --> 00:14:13,840
അത് മറ്റൊന്നിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

198
00:14:17,600 --> 00:14:20,640
എന്നാൽ സമയം കടന്നുപോയി
ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു,

199
00:14:20,680 --> 00:14:23,200
തീരുമാനങ്ങൾ
അത് ഞങ്ങളെ വളരെയധികം അകറ്റി.

200
00:14:27,400 --> 00:14:28,480
എനിക്കത് നഷ്ടമായി...

201
00:14:30,800 --> 00:14:33,360
അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സമയമെടുക്കും
തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ.

202
00:14:38,120 --> 00:14:39,320
പക്ഷേ, അവസാനം...

203
00:14:42,440 --> 00:14:45,320
അവസാനം, പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയും നിങ്ങളും സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന്

204
00:14:45,360 --> 00:14:47,560
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഭാഷ.

205
00:15:07,640 --> 00:15:08,880
ഒടുവിൽ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

206
00:15:08,920 --> 00:15:11,280
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

207
00:15:11,320 --> 00:15:13,240
നിൻ്റെ അച്ഛൻ, അവൻ എവിടെ?
- ഓഫീസിൽ.

208
00:15:13,280 --> 00:15:15,400
- ഓഫീസിൽ?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

209
00:15:15,440 --> 00:15:16,640
- എനിക്കറിയില്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

210
00:15:19,280 --> 00:15:21,440
- ലൂയിസ്, ഞാൻ നിന്നെ ആയിരം തവണ വിളിച്ചു.

211
00:15:21,480 --> 00:15:24,560
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
വേണ്ടി. എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കാമോ

212
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
ഒരിക്കൽ?

213
00:15:32,760 --> 00:15:35,160
സെർജിയോയുടെ മാതാപിതാക്കൾ
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

214
00:15:36,600 --> 00:15:40,160
മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കുട്ടി അവനല്ല,
വേറെയും ധാരാളം ഉണ്ട് അവരുടെ മാതാപിതാക്കളും

215
00:15:40,200 --> 00:15:41,360
അവർ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

216
00:15:41,400 --> 00:15:44,240
ഒപ്പം, യാദൃശ്ചികമായി,
അവരിൽ പലരും CIM വഴി കടന്നുപോയി.

217
00:15:44,280 --> 00:15:47,000
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

218
00:15:47,040 --> 00:15:48,320
എന്നിട്ട് അതിന് ഇപ്പോൾ എന്ത് പ്രസക്തി?

219
00:15:49,080 --> 00:15:50,680
ഞാൻ സെർജിയോയിൽ നിന്ന് വിശകലനം ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

220
00:15:50,720 --> 00:15:53,160
ഞാൻ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അടിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക!

221
00:15:53,200 --> 00:15:56,160
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവർ നിങ്ങളോട് എന്ത് കഥകൾ പറഞ്ഞു

222
00:15:56,200 --> 00:15:59,040
പക്ഷേ നീയായിരുന്നു എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ചെയ്യുന്നത്,

223
00:15:59,080 --> 00:16:00,840
ഞങ്ങളുടെ മകൻ അപ്രത്യക്ഷനായി!

224
00:16:01,920 --> 00:16:03,080
എന്തുപോലെ...?

225
00:16:04,640 --> 00:16:06,200
അലെജോ.
- സഹോദരി.

226
00:16:06,240 --> 00:16:08,840
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
ഞാൻ നിന്നെ ഒരായിരം തവണ വിളിച്ചു.

227
00:16:08,880 --> 00:16:11,800
ഇവാൻ കൂടെയുണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

228
00:16:13,320 --> 00:16:14,800
- ആഹ്, അത് തന്നെ.

229
00:16:15,960 --> 00:16:17,960
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

230
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
അവൻ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

231
00:16:23,200 --> 00:16:25,600
അലെജോ, എൻ്റെ മകന് സുഖമാണോ?

232
00:16:28,240 --> 00:16:29,320
- ഇല്ല, അൽമ.

233
00:16:30,280 --> 00:16:31,800
ഇയാൾക്ക് വൈറസ് ബാധയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

234
00:16:35,320 --> 00:16:36,320
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

235
00:16:36,360 --> 00:16:37,600
ഇത് അണുബാധയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

236
00:16:38,160 --> 00:16:39,720
അലെജോ, അലെജോ.

237
00:16:39,760 --> 00:16:41,720
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.

238
00:16:41,760 --> 00:16:44,280
ഇല്ല, ഇല്ല, അവിടെ ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക,
ഞങ്ങൾ വഴിയിലാണ്

239
00:16:50,240 --> 00:16:51,440
എൻ്റെ അമ്മ.

240
00:16:52,800 --> 00:16:54,480
പാവം മാനുവേല.
അതെ.

241
00:16:56,120 --> 00:16:57,880
ഒരു രോഗശമനം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

242
00:16:59,440 --> 00:17:01,760
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

243
00:17:02,520 --> 00:17:03,960
പിന്നെ അവർ എവിടെ പോയി?

244
00:17:04,640 --> 00:17:07,440
യുവാവിന് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വളരെ ദൂരം കൊണ്ടുപോകാൻ.

245
00:17:07,480 --> 00:17:09,440
ഇവാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ, ഹ്യൂഗോ?
അതെ.

246
00:17:09,480 --> 00:17:12,480
അതെ, അതിശയകരമാണ്,
എങ്കിലും അവൻ അവളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

247
00:17:12,520 --> 00:17:14,400
അവൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

248
00:17:15,680 --> 00:17:16,680
ഓ.

249
00:17:17,520 --> 00:17:20,360
സ്നേഹം അവിശ്വസനീയമാണ്.

250
00:17:23,240 --> 00:17:26,680
ഒപ്പം ഈ വിസ്കിയും.
ഒരു ഡ്രിങ്ക് കൊണ്ടുവരൂ, വരൂ.

251
00:17:32,560 --> 00:17:33,760
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

252
00:17:35,400 --> 00:17:36,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.

253
00:17:39,320 --> 00:17:41,760
പക്ഷേ, വരൂ, സ്നേഹം.

254
00:17:43,200 --> 00:17:45,960
അതായത്, ആയിരിക്കുക... പ്രണയത്തിലായിരിക്കുക.

255
00:17:46,600 --> 00:17:48,320
വരൂ, സ്വയം മൂടുക, നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

256
00:17:48,360 --> 00:17:49,520
ശ്ശോ.

257
00:17:50,640 --> 00:17:53,080
ഉത്തരം പറയാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്, അല്ലേ?

258
00:17:53,120 --> 00:17:57,280
നോക്കാം, നിങ്ങൾ അവനെ കാണാതെ പോയാലോ?
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

259
00:17:57,320 --> 00:17:59,520
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

260
00:18:00,560 --> 00:18:02,120
ഞാൻ അവനെ എല്ലാ സമയത്തും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

261
00:18:04,680 --> 00:18:05,960
പിന്നെ എന്തൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ?

262
00:18:09,000 --> 00:18:11,320
- നിശബ്ദത.
- ഓ.

263
00:18:11,360 --> 00:18:14,240
നിങ്ങൾ എത്ര വെറുപ്പാണ്.

264
00:18:15,160 --> 00:18:16,880
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. നന്നായി...

265
00:18:17,560 --> 00:18:18,560
ആകുക...

266
00:18:19,760 --> 00:18:22,600
അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
ഓ.

267
00:18:22,640 --> 00:18:24,360
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം ശ്രദ്ധിക്കുക.

268
00:18:25,600 --> 00:18:27,320
ഒപ്പം ചുംബിക്കുക.
അതെ.

269
00:18:28,840 --> 00:18:31,720
ഒപ്പം പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുക.
ഒപ്പം ലൈംഗികതയും.

270
00:18:31,760 --> 00:18:35,720
ഞാൻ സെക്‌സ് ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു.

271
00:18:35,760 --> 00:18:38,800
സെക്‌സ് മഹത്തരമാണ്, അങ്ങനെയാണ്.
അതെ.

272
00:18:43,040 --> 00:18:44,720
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാകാൻ പോകുകയാണോ?

273
00:18:48,280 --> 00:18:49,720
എൻ്റെ സഹോദരി അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.

274
00:18:50,520 --> 00:18:52,200
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

275
00:18:54,880 --> 00:18:56,280
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

276
00:18:57,800 --> 00:18:59,040
അതെ, എനിക്കറിയാം.

277
00:18:59,800 --> 00:19:00,800
നല്ലത്.

278
00:19:02,600 --> 00:19:04,000
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആളാണ്.

279
00:19:05,320 --> 00:19:07,480
ശാന്തം, എന്നാൽ അതിശയകരമായത്.

280
00:19:16,840 --> 00:19:17,840
അത്?

281
00:19:22,120 --> 00:19:23,120
ഒന്നുമില്ല.

282
00:19:31,480 --> 00:19:33,840
ഇവിടെ എത്ര സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?
അതെ.

283
00:19:37,440 --> 00:19:41,240
രാത്രി താമസിക്കാം
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ, വളരെ സുഖകരമാണ്.

284
00:19:55,920 --> 00:19:59,240
"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
കർഫ്യൂ കഴിഞ്ഞു.

285
00:19:59,280 --> 00:20:00,880
അവർക്ക് സ്വതന്ത്രമായി നീങ്ങാൻ കഴിയും

286
00:20:00,920 --> 00:20:04,080
ഒപ്പം എപ്പോഴും കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ."

287
00:20:05,320 --> 00:20:07,320
നല്ലത്. ക്ഷമിക്കണം.

288
00:20:07,920 --> 00:20:09,440
എന്തു പറ്റി?
ഒന്നുമില്ല.

289
00:20:09,480 --> 00:20:12,200
എനിക്ക് മാളികയിലേക്ക് പോകണം,
അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

290
00:20:12,240 --> 00:20:14,200
എന്നാൽ വളരെ വേഗം.

291
00:20:14,240 --> 00:20:15,440
അതെ, എനിക്കറിയാം.

292
00:20:23,120 --> 00:20:24,280
എന്തൊരു മുഖമാണ് നിനക്ക്.

293
00:20:26,400 --> 00:20:27,400
ഹൂ.

294
00:20:28,560 --> 00:20:30,360
എന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

295
00:20:30,400 --> 00:20:31,560
എന്തിൻ്റെ?

296
00:20:31,600 --> 00:20:34,920
ശരി, ഇന്നലെ രാത്രി, നാശം,
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മേൽക്കൂരയിൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

297
00:20:35,520 --> 00:20:37,920
ഇന്നലെ രാത്രി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
എനിക്ക് വേദന തരരുത്.

298
00:20:40,960 --> 00:20:42,560
നീ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നോക്കൂ.

299
00:20:42,600 --> 00:20:45,960
ഞാനും നീയും എല്ലാം പരസ്പരം പറഞ്ഞു.
പക്ഷെ നമ്മൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ മുതൽ...

300
00:20:49,120 --> 00:20:51,680
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തണോ?
ഇല്ല ഇല്ല.

301
00:20:52,640 --> 00:20:53,960
നമുക്ക് പോയാലോ?
നമുക്ക് പോകാം.

302
00:21:13,800 --> 00:21:16,040
സുപ്രഭാതം.
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

303
00:21:16,080 --> 00:21:18,240
അതെ.
റോസാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

304
00:21:19,000 --> 00:21:20,240
എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്.

305
00:21:21,320 --> 00:21:23,960
അവരെ കണ്ടെത്തി
ഇപ്പോൾ ഇരുവരും രോഗബാധിതരാണ്.

306
00:21:25,800 --> 00:21:30,080
അവർ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു.

307
00:21:30,120 --> 00:21:31,600
ആ വൈറസ് വളരെ മോശമാണ്.

308
00:21:32,240 --> 00:21:35,680
എൻ്റെ ഒരു കസിൻ...
ശരി, സാരമില്ല, സാരമില്ല.

309
00:21:35,720 --> 00:21:38,840
വിഷമിക്കേണ്ട, റോസാ, വീട്ടിലുള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്
അവർ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

310
00:21:38,880 --> 00:21:40,200
എന്തൊരു ദുരന്തം.

311
00:21:40,240 --> 00:21:43,440
വരൂ, നമുക്ക് സംസാരം നിർത്താം,
അത് ഏത് നിമിഷവും എത്തും.

312
00:21:43,480 --> 00:21:46,360
നിങ്ങൾ ഈ ഷീറ്റുകൾ എടുക്കുക
പ്രധാന മുറിയിലേക്ക്.

313
00:21:46,400 --> 00:21:48,840
അത് ചെയ്യാനുള്ള ചുമതല എനിക്കാണ്
മാനുവലയ്ക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഇടം.

314
00:21:48,880 --> 00:21:50,680
തീർച്ചയായും, റോസ, തീർച്ചയായും.

315
00:22:01,040 --> 00:22:03,400
ഓ.
ഹേയ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

316
00:22:03,880 --> 00:22:05,840
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

317
00:22:05,880 --> 00:22:08,880
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല. എന്നെ നോക്കുക. ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

318
00:22:10,520 --> 00:22:13,520
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

319
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
അതെ.

320
00:22:18,880 --> 00:22:20,640
കുറഞ്ഞത് അവർ ഒരുമിച്ചാണ്, അല്ലേ?

321
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
ക്ലിയർ.

322
00:22:27,040 --> 00:22:28,920
വരിക.
അതെ.

323
00:22:31,920 --> 00:22:32,920
നമുക്ക് പോകാം.

324
00:22:51,880 --> 00:22:53,600
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

325
00:22:53,640 --> 00:22:55,400
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നതിന് നന്ദി.

326
00:22:55,440 --> 00:22:57,000
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞു.

327
00:22:57,040 --> 00:22:59,240
സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
ശരിക്കും.

328
00:22:59,280 --> 00:23:00,600
എന്താണത്?

329
00:23:00,640 --> 00:23:02,280
ഞങ്ങൾ പുതിയ ഷീറ്റുകൾ ഇടാൻ വരുന്നു.

330
00:23:02,320 --> 00:23:04,880
നോറോവൈറസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

331
00:23:05,520 --> 00:23:08,600
മാരകമായ രോഗമാണ്
അത് പുതിയ ഷീറ്റുകൾ കൊണ്ട് സുഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

332
00:23:08,640 --> 00:23:12,600
വാസ്തവത്തിൽ, സ്പർശിക്കുന്ന എല്ലാം
രോഗിയായ ഒരാൾ, ഷീറ്റുകൾ, തൂവാലകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ,

333
00:23:12,640 --> 00:23:15,440
നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് കത്തിക്കണം.
അൽമ, അവർ ഡോക്ടർമാരല്ല.

334
00:23:15,480 --> 00:23:17,080
അതിനാൽ, അവരോട് നന്നായി വിശദീകരിക്കുക.

335
00:23:17,120 --> 00:23:19,600
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
നമ്മൾ എന്താണ് അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്.

336
00:23:24,040 --> 00:23:27,840
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

337
00:23:27,880 --> 00:23:30,040
ഇത് ഒരു വൈറസ് ആണ്,
ഒരിക്കൽ കുത്തിവച്ചാൽ

338
00:23:30,080 --> 00:23:32,480
ശരീരത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു
സാമാന്യവൽക്കരിച്ച രീതിയിൽ

339
00:23:32,520 --> 00:23:33,600
വളരെ വേഗം.

340
00:23:33,640 --> 00:23:36,280
വഴിയാണ് വൈറസ് പടരുന്നത്
ശരീര ദ്രാവകങ്ങൾ,

341
00:23:36,320 --> 00:23:39,000
ഉമിനീർ, വിയർപ്പ്,
രക്തം, ഛർദ്ദി.

342
00:23:40,080 --> 00:23:43,600
അതുകൊണ്ടാണ് ഒഴിവാക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമായത്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ശാരീരിക സമ്പർക്കം.

343
00:23:43,640 --> 00:23:47,480
അവർ നിങ്ങൾക്ക് കയ്യുറകളും മാസ്കുകളും നൽകും,
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

344
00:23:47,520 --> 00:23:49,640
ഈ മുറിയിൽ
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

345
00:23:49,680 --> 00:23:51,320
വ്യക്തമാണോ?
മനസ്സിലായി സാർ.

346
00:23:51,360 --> 00:23:52,360
വളരെ നല്ലത്.

347
00:23:52,400 --> 00:23:53,400
സാറാ.

348
00:23:55,080 --> 00:23:56,280
അതെ.

349
00:23:59,080 --> 00:24:01,520
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു വലിയ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റായിരുന്നു
ഈ വൈറസിൽ.

350
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
എനിക്കറിയാം.

351
00:24:06,760 --> 00:24:08,240
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

352
00:24:09,440 --> 00:24:10,880
പ്രതീക്ഷയോടെ.

353
00:24:28,160 --> 00:24:30,400
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

354
00:24:30,440 --> 00:24:31,880
ഇന്നലെ മീറ്റിംഗിൽ അവനെ കണ്ടു,

355
00:24:31,920 --> 00:24:34,600
എന്നാൽ അവൻ നേരത്തെ പോയി
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന്.

356
00:24:34,640 --> 00:24:36,560
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു
എന്ത് പറയാൻ

357
00:24:36,600 --> 00:24:39,680
അവൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ആ കുട്ടികളെ തിരയുകയാണ്.

358
00:24:39,720 --> 00:24:42,520
നിങ്ങൾ ഏക പിതാവാണ്
അത് അവരെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

359
00:24:43,480 --> 00:24:45,880
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
കണ്ടെത്താൻ ഒന്നുമില്ല.

360
00:24:47,080 --> 00:24:49,520
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കണ്ടു
ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു.

361
00:24:49,560 --> 00:24:51,600
എനിക്ക് എത്ര സമയമെടുത്തു എന്നറിയാമോ
അത് അംഗീകരിക്കണോ?

362
00:24:51,640 --> 00:24:54,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ ശ്രദ്ധിച്ചു,
അവൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞത്.

363
00:24:54,280 --> 00:24:56,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മടിച്ചില്ലേ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

364
00:24:56,320 --> 00:24:59,240
ആ കുട്ടികളിൽ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ലേ
അത് നിങ്ങളുടെ മകനായിരിക്കുമോ?

365
00:25:04,720 --> 00:25:06,080
നോക്കൂ.

366
00:25:06,120 --> 00:25:08,680
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ആ മാതാപിതാക്കളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ സംസാരത്തോടൊപ്പം,

367
00:25:08,720 --> 00:25:10,080
എങ്കിലും എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല.

368
00:25:10,120 --> 00:25:12,800
കള്ളനെ തിരിച്ചറിയാൻ എനിക്കറിയാം
അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ ഉള്ളപ്പോൾ.

369
00:25:14,640 --> 00:25:17,280
ശരിക്കും പറയാമോ
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനല്ലെന്ന്?

370
00:25:22,640 --> 00:25:25,200
അവളെ ഇനി ഇവിടെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
പുറത്തുപോകുക.

371
00:25:41,960 --> 00:25:43,200
ഹലോ.

372
00:25:43,240 --> 00:25:45,440
- അൽമ, എനിക്കറിയണം
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ.

373
00:25:45,480 --> 00:25:49,240
- ഇല്ല, എൻറിക്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

374
00:25:49,280 --> 00:25:52,360
എൻ്റെ മകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ക്യാമ്പിൽ.

375
00:25:52,400 --> 00:25:55,720
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു, വീട്ടിലേക്ക്.
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

376
00:25:55,760 --> 00:25:56,920
- എന്റെ ദൈവമേ.

377
00:25:57,920 --> 00:25:59,000
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

378
00:26:00,120 --> 00:26:02,520
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

379
00:26:02,560 --> 00:26:03,960
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

380
00:26:04,960 --> 00:26:07,680
ഞാൻ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച വൈറോളജിസ്റ്റാണ്,
ഏറ്റവും മികച്ചത്

381
00:26:07,720 --> 00:26:10,880
എൻ്റെ മകന് രോഗം ബാധിച്ചതായി മാറുന്നു
വീട്ടുജോലിക്കാരൻ്റെ

382
00:26:10,920 --> 00:26:12,560
അതിലുപരി, എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

383
00:26:12,600 --> 00:26:15,960
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഇത് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി നാളെ വന്നു.

384
00:26:16,000 --> 00:26:18,040
നിരവധി മാതാപിതാക്കളുണ്ട്
മക്കളെ അന്വേഷിക്കുന്നവർ.

385
00:26:18,080 --> 00:26:20,040
- പോലെ?
- ആ കുട്ടികൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

386
00:26:20,080 --> 00:26:22,120
അസംബന്ധം!
അയാൾക്ക് ഇതെല്ലാം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

387
00:26:22,160 --> 00:26:23,200
- ആത്മാവ്.

388
00:26:24,280 --> 00:26:25,600
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

389
00:26:26,600 --> 00:26:27,640
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

390
00:26:28,480 --> 00:26:30,360
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

391
00:26:32,880 --> 00:26:33,880
- എൻറിക്.

392
00:26:34,880 --> 00:26:38,640
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ.

393
00:26:41,680 --> 00:26:42,880
എൻറിക്.

394
00:26:44,640 --> 00:26:46,120
എൻറിക്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

395
00:26:46,160 --> 00:26:48,680
- അത് ആവശ്യമില്ല
ഒന്നിനും എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്, അൽമ.

396
00:26:48,720 --> 00:26:51,840
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം,
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം.

397
00:27:06,040 --> 00:27:08,600
- കമാൻഡർ.
ആ സ്ത്രീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നവാരോ?

398
00:27:08,640 --> 00:27:10,440
- ഏത് സ്ത്രീ?
- എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കരുത്.

399
00:27:10,480 --> 00:27:12,280
ആ സ്ത്രീ ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

400
00:27:12,320 --> 00:27:15,480
- ആ സ്ത്രീക്ക് ഭ്രാന്താണ് സർ,
അവൻ അസംബന്ധമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും പറയുന്നില്ല.

401
00:27:15,520 --> 00:27:16,760
- എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

402
00:27:16,800 --> 00:27:19,640
- ചില കുട്ടികളുടെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ല
വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചവൻ.

403
00:27:19,680 --> 00:27:22,120
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുക.

404
00:27:22,160 --> 00:27:24,560
ഞാൻ അവളെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
മന്ത്രിയുടെ സുഹൃത്തായതു കൊണ്ടാണ്.

405
00:27:24,600 --> 00:27:26,560
അത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നി
അവളെ പോകട്ടെ.

406
00:27:26,600 --> 00:27:29,720
- എനിക്ക് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ 20 പുരുഷന്മാരെ വേണം
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനും

407
00:27:29,760 --> 00:27:33,280
എനിക്ക് അവ ഇപ്പോൾ വേണം, മനസ്സിലായോ?
- മനസ്സിലായി സാർ.

408
00:27:58,200 --> 00:28:00,680
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- അവൻ ഇപ്പോഴും മയക്കത്തിലാണ്. ഹലോ, ലൂയിസ്.

409
00:28:00,720 --> 00:28:03,800
അവനെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
പനി ഇതിനകം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു,

410
00:28:03,840 --> 00:28:05,680
ആൻ്റിപൈറിറ്റിക്സ് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

411
00:28:05,720 --> 00:28:07,760
- അവർ അവനെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ,
അത് തയ്യാറാണ്.

412
00:28:10,240 --> 00:28:11,760
നിനക്ക് സുഖമാകും, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

413
00:28:13,160 --> 00:28:14,720
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

414
00:28:14,760 --> 00:28:16,680
അവർ മാനുവേലയെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു.

415
00:28:16,720 --> 00:28:18,360
- ആത്മാവ്.
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:28:18,400 --> 00:28:19,920
- അൽമ, നമുക്ക് ഇത് തയ്യാറാക്കാം.

417
00:28:36,920 --> 00:28:41,800
- ഇല്ല, അടുത്ത് വരരുത്.
എനിക്ക് അസുഖമാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബാധിക്കാം.

418
00:28:42,600 --> 00:28:44,400
- നമുക്ക് മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.

419
00:28:45,520 --> 00:28:46,960
ഞങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

420
00:28:50,200 --> 00:28:51,200
- എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

421
00:28:51,240 --> 00:28:52,320
-പീറ്റർ.

422
00:28:53,760 --> 00:28:54,880
- ഹലോ, പെഡ്രോ.

423
00:28:55,600 --> 00:28:57,160
- എനിക്ക് പോകണം. ബൈ ബൈ.

424
00:28:57,200 --> 00:28:58,560
- കാത്തിരിക്കുക.

425
00:29:20,440 --> 00:29:22,400
എൻ്റെ സ്നേഹം, എൻ്റെ സ്നേഹം.

426
00:29:23,240 --> 00:29:24,800
എന്റെ സ്നേഹം.

427
00:29:42,440 --> 00:29:45,160
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു? നമുക്ക് എന്ത് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്?
എനിക്കറിയില്ല, ലൂയിസ്.

428
00:29:45,200 --> 00:29:47,000
ഞങ്ങൾക്ക് സുപ്രധാന സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

429
00:29:47,040 --> 00:29:50,480
വൈറസ് രക്തത്തിലാണ്,
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലുടനീളം സഞ്ചരിക്കുന്നു.

430
00:29:50,520 --> 00:29:53,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്സിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഉണ്ടോ?

431
00:29:54,040 --> 00:29:56,680
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാം.
നിങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കണം.

432
00:29:56,720 --> 00:29:59,120
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?
അതെ, അമ്മ തൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു

433
00:29:59,160 --> 00:30:00,160
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

434
00:30:00,200 --> 00:30:02,240
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക്, പുറത്തേക്ക് പോകാം.
സെർജിയോ.

435
00:30:02,280 --> 00:30:04,040
സെർജിയോ, സെർജിയോ, വരൂ.

436
00:30:05,160 --> 00:30:07,680
വരിക.
- ഇവാൻ രോഗിയാണ്, അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

437
00:30:07,720 --> 00:30:08,920
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

438
00:30:08,960 --> 00:30:12,960
അവൻ രോഗിയാണ്, പക്ഷേ അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്,
അതിനാൽ അവനറിയില്ല.

439
00:30:13,920 --> 00:30:15,680
- അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

440
00:30:15,720 --> 00:30:19,240
എനിക്ക് ഇവാനെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,
അവൻ എന്നെ അധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

441
00:30:20,200 --> 00:30:22,200
- എനിക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുന്നു. ഇവിടെ വരിക.

442
00:30:33,600 --> 00:30:36,880
- നിങ്ങൾ ടവലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
പോയി മാനുവേലയുടെ കിടക്ക പൊളിക്കുക.

443
00:30:39,240 --> 00:30:40,360
അത്?

444
00:30:41,800 --> 00:30:43,640
റോസാ, നമുക്ക് അൽപ്പം കാത്തിരിക്കണം.

445
00:30:44,520 --> 00:30:47,240
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.
അവർ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല, സാറ.

446
00:30:47,280 --> 00:30:48,800
മനസ്സിലായില്ലേ?

447
00:30:49,960 --> 00:30:51,280
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...?

448
00:30:52,360 --> 00:30:55,520
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കണം
എങ്ങനെയെങ്കിലും, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

449
00:30:55,560 --> 00:30:58,360
ഡെമെറോൾ. അതെ, ഡെമറോൾ 100 മില്ലിഗ്രാം.

450
00:30:58,880 --> 00:31:01,760
വളരെ നല്ലത്. അതെ, 12 മില്ലിഗ്രാം.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

451
00:31:02,400 --> 00:31:04,840
ടെർമാൽഡിൻ? അതെ, കാപ്സ്യൂളുകളിൽ.

452
00:31:05,400 --> 00:31:08,600
വളരെ നല്ലത്, തികഞ്ഞത്.
വളരെ നന്ദി. പിങ്ക്!

453
00:31:08,640 --> 00:31:10,880
തൂവാലകൾ.
അതെ സർ, അവർ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

454
00:31:10,920 --> 00:31:12,040
ശരി, വേഗം വരൂ.

455
00:31:12,080 --> 00:31:14,280
സർ, ക്ഷമിക്കണം.
എന്താ, കാപ്പി നല്ലതാണോ?

456
00:31:16,880 --> 00:31:18,920
ആംബുലൻസ് ആളെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

457
00:31:18,960 --> 00:31:21,920
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ പറയൂ,
അയൽക്കാർ അത് കാണരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

458
00:31:21,960 --> 00:31:24,280
സർ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

459
00:31:25,760 --> 00:31:28,520
ഇല്ല, നല്ലത്
വീടിൻ്റെ പുറകിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

460
00:31:28,560 --> 00:31:30,240
കർത്താവേ, എനിക്ക് വേണം ...
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

461
00:31:32,640 --> 00:31:34,240
മാനുവേലയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

462
00:31:36,120 --> 00:31:38,720
മാനുവേലയെക്കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം?
മാനുവേല മകനെയും കൂട്ടി പുറപ്പെട്ടു.

463
00:31:40,280 --> 00:31:41,400
അവർ ഒരുമിച്ച് പോയി.

464
00:31:43,600 --> 00:31:44,600
അത്?

465
00:31:46,000 --> 00:31:48,040
പെൺകുട്ടി ഗർഭിണിയാണ്,
സാർ.

466
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
ഗർഭിണിയാണോ?

467
00:31:51,440 --> 00:31:52,440
അതെ.

468
00:31:55,480 --> 00:31:58,480
ശരി അല്ല...
എനിക്കറിയില്ല, ആരും എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

469
00:31:59,320 --> 00:32:02,400
അവർ അവരെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,
പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

470
00:32:03,480 --> 00:32:06,480
അവൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു,
മരിക്കുന്നു

471
00:32:09,680 --> 00:32:13,200
റോസാ, ടവലുകൾ, വരൂ, വരൂ.
അതെ സർ.

472
00:32:18,960 --> 00:32:21,520
- ഇത് മരിക്കുന്നു, അലെജോ, ഇത് മരിക്കുന്നു.

473
00:32:21,560 --> 00:32:24,560
- ഞാൻ ഒരു രക്തപ്പകർച്ച നടത്തി
ആംബുലൻസിൽ ഇരുന്നു പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

474
00:32:24,600 --> 00:32:26,560
ഇത് ഏറ്റവും ആക്രമണാത്മകമായ സമ്മർദ്ദമാണ്, അൽമ.

475
00:32:27,280 --> 00:32:28,560
- നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

476
00:32:29,000 --> 00:32:31,720
എൻ്റെ മകൻ മരിക്കുന്നു, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുന്നു.
അത് എന്നെ കൊന്നു എന്ന് മനസ്സിലായോ, അല്ലേ?

477
00:32:32,920 --> 00:32:35,640
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ ആ രക്തം,
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

478
00:32:38,720 --> 00:32:41,480
- അലേജോ, എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

479
00:32:44,800 --> 00:32:45,800
- ശരി.

480
00:32:52,120 --> 00:32:54,080
അലെജോ.
അത്?

481
00:32:54,120 --> 00:32:55,640
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

482
00:32:55,680 --> 00:32:57,880
ഏത് പെൺകുട്ടി?
എൻ്റെ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എന്നെ അനുഗമിച്ചവൻ.

483
00:32:57,920 --> 00:33:00,040
എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ ഏത് പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

484
00:33:00,080 --> 00:33:02,080
നല്ല ദിവസമല്ല
എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ.

485
00:33:02,120 --> 00:33:03,440
പെൺകുട്ടി എവിടെ?

486
00:33:04,560 --> 00:33:06,880
അവൾ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
ദിവസങ്ങളായി രോഗബാധിതനാണ്, ലൂയിസ്.

487
00:33:06,920 --> 00:33:09,280
ശരി, ഞാൻ അവളെ മരിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അവൻ എവിടെയാണ്?

488
00:33:15,000 --> 00:33:17,720
സാറ, ഹ്യൂഗോ, വരൂ. വരൂ, വരൂ.

489
00:33:20,480 --> 00:33:23,080
മാനുവല ഇവിടെയുണ്ട്, അവളെ അന്വേഷിക്കൂ.
വാൻ എടുക്കുക.

490
00:33:23,120 --> 00:33:25,200
വരൂ, വേഗം വരൂ,
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

491
00:33:25,240 --> 00:33:26,720
നന്ദി, സർ.
വരിക.

492
00:33:27,280 --> 00:33:28,280
വരിക.

493
00:33:35,320 --> 00:33:36,800
വേഗം വരൂ.

494
00:33:49,280 --> 00:33:50,680
എനിക്ക് പോകണം.

495
00:33:51,920 --> 00:33:53,600
- വെള്ളം, വെള്ളം.

496
00:33:57,920 --> 00:33:59,280
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ബൈ ബൈ.

497
00:34:12,360 --> 00:34:14,880
- കടന്നുപോകുന്ന എല്ലാ ദിവസവും
ഇത് പാഴായ ദിവസമാണ്, നാശം.

498
00:34:15,960 --> 00:34:17,760
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം.

499
00:34:18,400 --> 00:34:20,600
കൂടാതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

500
00:34:20,640 --> 00:34:22,560
സത്യത്തിൽ...
സത്യത്തിൽ എന്താണ്?

501
00:34:22,600 --> 00:34:23,760
ഒന്നുമില്ല.

502
00:34:25,080 --> 00:34:26,280
എന്താണ് കുഴപ്പം, എമിലിയ?

503
00:34:27,040 --> 00:34:28,480
നിങ്ങൾ പോകണം, അലക്സ്.

504
00:34:29,520 --> 00:34:32,880
ഞാൻ എൻ്റെ മകളോടും ഹ്യൂഗോയോടും സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ നാലുപേരും അസ്റ്റൂറിയസിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും.

505
00:34:32,920 --> 00:34:35,440
അവർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ ആ കുട്ടികളെ തിരയുകയാണെന്ന്,

506
00:34:35,480 --> 00:34:37,040
എന്തും സംഭവിക്കാം.

507
00:34:37,080 --> 00:34:40,360
നോക്കൂ, എമിലിയ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ
അവൻ പോയി നിന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ പോകുന്നു,

508
00:34:40,400 --> 00:34:43,080
നിനക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയില്ല
ഞാനും ഇല്ല.

509
00:34:43,120 --> 00:34:45,840
നമ്മൾ പോയാൽ എല്ലാവരും പോകും.
എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

510
00:34:45,880 --> 00:34:48,440
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

511
00:34:49,760 --> 00:34:52,200
ഞാൻ വളരെ നേരം നോക്കിയിരുന്നു
മറ്റൊരു ഭാഗത്തേക്ക്.

512
00:34:53,920 --> 00:34:54,920
ശരി അത്.

513
00:34:57,000 --> 00:34:58,320
നിനക്കെന്താ മാർത്തയുടെ കൂടെ പോയാലെ?

514
00:34:58,360 --> 00:35:00,200
അധികനേരം അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഒറ്റയ്ക്ക്.

515
00:35:00,240 --> 00:35:01,520
ഞാൻ അവന് ഹോംവർക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

516
00:35:01,560 --> 00:35:03,400
അത് ചില വിഭജനങ്ങളോടെയാണ്
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

517
00:35:03,440 --> 00:35:05,080
അവർ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കുമെന്ന്.

518
00:35:05,120 --> 00:35:07,680
എങ്ങനെ വിഭജിക്കണമെന്ന് മാർട്ടയ്ക്ക് അറിയാം
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വർഷമായി.

519
00:35:27,920 --> 00:35:29,640
ഓ, കൊള്ളാം!

520
00:35:32,520 --> 00:35:33,840
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെള്ളം വേണോ?

521
00:35:33,880 --> 00:35:35,080
- ശരി.

522
00:35:35,120 --> 00:35:39,040
എന്നാൽ എറിയാൻ മറക്കരുത്
കുപ്പി ഗ്ലാസ് പാത്രത്തിലേക്ക്.

523
00:35:39,080 --> 00:35:42,440
ലൂയിസ് അങ്കിൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പുനരുപയോഗം വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന്.

524
00:35:51,840 --> 00:35:53,520
- ഡാനിയേല, ഒന്നും പറയരുത്, ദയവായി.

525
00:35:53,560 --> 00:35:56,320
നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ധൈര്യവും ശക്തിയും ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

526
00:35:56,360 --> 00:35:58,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

527
00:36:01,240 --> 00:36:02,240
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

528
00:36:03,720 --> 00:36:05,840
ശരി, പലതിലും കൂടുതൽ,
നീ എന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു

529
00:36:06,920 --> 00:36:09,680
എനിക്കറിയാം, ഇത് കുറച്ച് പഴയതായി തോന്നാം,
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.

530
00:36:11,400 --> 00:36:14,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

531
00:36:14,080 --> 00:36:17,680
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തല്ല, എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് എന്നെയും കുറച്ച് ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന്.

532
00:36:18,640 --> 00:36:20,280
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു...?

533
00:36:20,320 --> 00:36:22,680
നമ്മൾ ഒരു ദിവസം താമസിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു

534
00:36:22,720 --> 00:36:24,320
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

535
00:36:25,000 --> 00:36:26,880
- ശരി, പക്ഷേ അത് അവളോട് പറയൂ.

536
00:36:30,280 --> 00:36:31,960
- ഡാനിയേല, നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.

537
00:36:33,200 --> 00:36:34,400
- അത്?

538
00:36:34,960 --> 00:36:36,720
- ഞാൻ തെണ്ടി.

539
00:36:38,080 --> 00:36:40,920
- ഹലോ. അലക്സോ?
- അതെ, അതെ, ഇത് ഞാനാണ്.

540
00:36:40,960 --> 00:36:43,240
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചാണോ?

541
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
- വ്യക്തം.

542
00:36:55,520 --> 00:36:59,120
- മാർട്ട, സുന്ദരി, നീ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

543
00:36:59,160 --> 00:37:01,200
ഒരു നിമിഷം എന്നെ തുറക്കൂ, വിലയേറിയ.

544
00:37:06,120 --> 00:37:08,120
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശി കടയിലാണ്, ബെഗോന.

545
00:37:08,160 --> 00:37:11,400
- അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ
എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളോടാണ്,

546
00:37:11,440 --> 00:37:13,480
ഹൃദയം, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്കൊപ്പമല്ല.

547
00:37:13,520 --> 00:37:16,800
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ

548
00:37:16,840 --> 00:37:19,320
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ എവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

549
00:37:21,000 --> 00:37:23,280
- എൻ്റെ അമ്മാവൻ അലക്സ് എത്താൻ പോകുന്നു.

550
00:37:23,320 --> 00:37:25,240
നിനക്ക് ഞാൻ പോകണമെങ്കിൽ,
അവന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

551
00:37:25,280 --> 00:37:29,000
- ഓ! എൻ്റെ പെണ്ണ് എത്ര പിടിവാശിയാണ്.

552
00:37:29,920 --> 00:37:32,440
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ

553
00:37:32,480 --> 00:37:35,400
അവർ തന്ന നോട്ട് ഞാൻ തരട്ടെ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്കായി, ശരിയാണോ?

554
00:37:59,560 --> 00:38:01,000
ഇല്ല!

555
00:38:03,120 --> 00:38:04,640
ഇല്ല!

556
00:38:05,200 --> 00:38:06,480
ദയവായി ചെയ്യരുത്!

557
00:38:06,520 --> 00:38:08,360
ദയവായി എന്നെ വിടൂ!

558
00:38:08,400 --> 00:38:10,720
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

559
00:38:47,920 --> 00:38:50,040
ശാന്തം, ശാന്തം.

560
00:39:01,680 --> 00:39:03,720
- ഹേയ്, ഹേയ്!

561
00:39:03,760 --> 00:39:04,760
ഹേയ്!

562
00:39:08,520 --> 00:39:09,520
മാർട്ടൻ!

563
00:39:15,200 --> 00:39:17,120
- കൊള്ളാം, എത്ര ട്രക്കുകൾ നോക്കൂ.

564
00:39:30,000 --> 00:39:32,160
- വേഗം.
- വേഗം വരൂ.

565
00:39:34,320 --> 00:39:36,160
- വരൂ, വേഗം, ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

566
00:39:38,720 --> 00:39:41,280
- എല്ലാവരും ക്രമത്തിൽ പോകാം.
വരിയിലും.

567
00:39:41,320 --> 00:39:42,440
- വരൂ, ഓടുക!

568
00:39:42,480 --> 00:39:44,760
- എന്തിനാണ് പട്ടാളക്കാർ വരുന്നത്?
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

569
00:39:44,800 --> 00:39:46,840
- അത് സാരമില്ല. വരൂ, പുറത്തുവരൂ.

570
00:39:46,880 --> 00:39:49,040
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
- വരൂ, ഇപ്പോൾ!

571
00:39:51,440 --> 00:39:52,840
- വേഗം വരൂ!

572
00:39:58,440 --> 00:40:01,360
- വരൂ, അവിടെയുള്ള എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോകാം!

573
00:40:06,400 --> 00:40:08,000
- പിടിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

574
00:40:10,360 --> 00:40:12,320
കുറച്ച് കൂടി നിൽക്കൂ, ശരി?

575
00:40:13,520 --> 00:40:15,680
ശക്തനാകൂ, വരൂ.

576
00:40:17,320 --> 00:40:19,200
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്.

577
00:40:24,280 --> 00:40:25,280
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി.

578
00:40:28,080 --> 00:40:30,040
ഇല്ല, ആത്മാവ്, ആത്മാവ്, ആത്മാവ്.

579
00:40:30,080 --> 00:40:32,960
അവൻ നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടാകാം.
അവൻ നമ്മെ ശക്തരായി കാണണം.

580
00:40:33,000 --> 00:40:35,480
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം കളയാൻ പോകുന്നു.

581
00:40:35,520 --> 00:40:38,080
നല്ലത്, ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട.

582
00:40:38,120 --> 00:40:41,000
ഒരു നിമിഷം.
വരൂ, അവർ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.

583
00:40:41,040 --> 00:40:44,880
വരൂ, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. വരൂ, വരൂ.

584
00:41:00,840 --> 00:41:02,120
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

585
00:41:05,640 --> 00:41:07,720
ഞങ്ങളുടെ മകൻ ലൂയിസിൽ.

586
00:41:09,920 --> 00:41:11,040
ആദ്യത്തേത്.

587
00:41:14,520 --> 00:41:16,400
അത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.

588
00:41:18,800 --> 00:41:23,600
എൻ്റെ കൈകളിൽ അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അത് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

589
00:41:25,360 --> 00:41:26,360
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

590
00:41:28,800 --> 00:41:29,800
അവൻ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

591
00:41:32,280 --> 00:41:33,960
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു സുന്ദരനാണ്.

592
00:41:37,160 --> 00:41:38,760
അത് എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പോലെയാണ്.

593
00:41:53,680 --> 00:41:57,280
ആരും പരസ്പരം നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ആ കുഞ്ഞിനേക്കാളും നിന്നെക്കാളും സ്നേഹത്തോടെ.

594
00:41:59,880 --> 00:42:02,160
എന്നെപ്പോലെ നിനക്ക് വേണ്ടത് നിനക്കില്ല.
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

595
00:42:03,640 --> 00:42:08,080
അവൻ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്, സ്വതന്ത്രനാണ്.

596
00:42:11,720 --> 00:42:15,240
കൊള്ളാം, ലൂയിസ്, കൊള്ളാം.

597
00:42:19,080 --> 00:42:20,720
അത് നമ്മളേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

598
00:42:22,680 --> 00:42:23,680
ഡാനിയേലയും.

599
00:42:25,240 --> 00:42:27,680
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അത്ഭുതകരമാണ്,
തീർച്ചയായും അതെ.

600
00:42:32,840 --> 00:42:35,200
എത്രയെന്നതിൻ്റെ പ്രതിഫലനമാണ് അവ
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു എന്ന്.

601
00:42:35,240 --> 00:42:36,640
ഇനി ഇല്ലെങ്കിലും...

602
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
ഇനി ഞാനില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു...

603
00:42:40,560 --> 00:42:42,080
നീ എന്നെ പഴയ പോലെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

604
00:42:54,640 --> 00:42:55,840
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

605
00:42:57,760 --> 00:42:58,760
എനിക്ക് വേണ്ട.

606
00:43:18,240 --> 00:43:20,840
- ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുന്നു,
നാം നിർത്തണം.

607
00:43:20,880 --> 00:43:23,720
- എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് കൂടി വേണം.
- അലെജോ, നമുക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ...

608
00:43:23,760 --> 00:43:26,560
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മരുമകൻ്റേതാണ്.
പെണ്ണ് സഹിക്കും.

609
00:43:32,840 --> 00:43:34,160
നന്ദി, രാജകുമാരി.

610
00:43:52,360 --> 00:43:55,640
ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
എനിക്കറിയില്ല, GPS ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

611
00:43:56,320 --> 00:43:57,800
അത് ഇവിടെ വേണം.

612
00:44:01,440 --> 00:44:02,600
നോക്കൂ.

613
00:44:04,120 --> 00:44:05,880
തരൂ.
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

614
00:44:05,920 --> 00:44:06,920
തരൂ.

615
00:44:25,240 --> 00:44:26,520
ഇതെന്താ നരകം?

616
00:44:27,520 --> 00:44:29,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം സൈനികർ ഉണ്ടാകുന്നത്
ഒരു ക്യാമ്പ് സൈറ്റിൽ?

617
00:45:00,040 --> 00:45:01,360
ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

618
00:45:01,400 --> 00:45:03,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ അത് കണ്ടു, ഹ്യൂഗോ.

619
00:45:03,240 --> 00:45:05,360
ഞാൻ അൽമയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സിനിമ കണ്ടു,
ഹ്യൂഗോ.

620
00:45:05,400 --> 00:45:07,720
കാണാതായ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

621
00:45:07,760 --> 00:45:08,800
വേഗം വരൂ.

622
00:45:09,400 --> 00:45:10,680
ഒരു വരി, വേഗം.

623
00:45:11,760 --> 00:45:13,160
പോകാം, പോകാം.

624
00:45:19,600 --> 00:45:20,600
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

625
00:45:28,240 --> 00:45:31,080
- എല്ലാ കുട്ടികളും പങ്കെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ട്രക്കുകളിൽ.

626
00:45:31,120 --> 00:45:32,480
- സർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

627
00:45:34,560 --> 00:45:36,160
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രധാനം?

628
00:45:36,200 --> 00:45:39,040
എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നീ വന്നിട്ടില്ല
നിനക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ ഞാനോ ഇല്ല.

629
00:45:40,880 --> 00:45:43,920
എല്ലാം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒരു ആത്മാവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, ശരി?

630
00:45:44,880 --> 00:45:46,000
വരൂ, നവറോ!

631
00:46:09,280 --> 00:46:11,920
- എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, ദയവായി!

632
00:46:11,960 --> 00:46:14,480
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

633
00:46:14,520 --> 00:46:16,280
അതാണ് സ്ത്രീ
ആരാണ് മാർത്തയെ എടുത്തത്.

634
00:46:16,320 --> 00:46:18,840
വിഷമിക്കേണ്ട. വിഷമിക്കേണ്ട, ഹ്യൂഗോ.

635
00:46:20,080 --> 00:46:22,960
ഈ കുട്ടികളെ നമ്മൾ സഹായിക്കണം.
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

636
00:46:24,640 --> 00:46:27,120
ഇനി നമുക്ക് മാനുവേലയെ കണ്ടെത്തണം.
ശരിയാണോ?

637
00:46:27,160 --> 00:46:28,480
ശരി.

638
00:46:38,760 --> 00:46:41,120
ഇവാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- മോശം.

639
00:46:52,200 --> 00:46:55,040
സെറം നിർമ്മിച്ചത്
ഒരു വ്യക്തിയുടെ രക്തം

640
00:46:55,080 --> 00:46:57,000
ഉയർന്ന ആൻ്റിവൈറൽ ലോഡ് ഉള്ളത്.

641
00:46:57,680 --> 00:47:00,440
പ്ലാസ്മ തടയുന്നു
ആന്തരിക രക്തസ്രാവം,

642
00:47:00,480 --> 00:47:02,680
എന്താണ് കൊല്ലുന്നത്
രോഗികളോട്.

643
00:47:02,720 --> 00:47:05,000
എബോളയ്‌ക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച അതേ കാര്യം.
അതെ.

644
00:47:05,040 --> 00:47:07,600
ആദ്യം,
ഇതൊരു പരീക്ഷണാത്മക ചികിത്സയാണ്.

645
00:47:09,200 --> 00:47:10,840
ദാതാക്കളെ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

646
00:47:13,080 --> 00:47:14,160
അതിജീവിച്ചവർ.

647
00:47:14,880 --> 00:47:18,360
ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
വാക്സിനുകളാക്കി മാറ്റാം.

648
00:47:18,400 --> 00:47:19,680
അമേരിക്കയിൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

649
00:47:19,720 --> 00:47:22,720
അവർ ദേഹത്ത് ചുമന്ന കുട്ടികൾ
വസൂരിക്കുള്ള പ്രതിവിധി?

650
00:47:22,760 --> 00:47:25,240
ആഹാ.
ബാൽമിസ് പര്യവേഷണത്തിലെ കുട്ടികൾ.

651
00:47:26,440 --> 00:47:29,840
മുന്നിലായിരുന്നു സ്മാരകം
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

652
00:47:30,760 --> 00:47:31,920
പ്രവാഹങ്ങൾ ഉണ്ട്.

653
00:47:33,240 --> 00:47:36,000
അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും അതിജീവിച്ചവൻ
ആകാൻ കഴിയും

654
00:47:36,040 --> 00:47:40,600
ഒരു സാധ്യതയുള്ള ദാതാവിലേക്ക്?
ഇല്ല, അവർ ചുരുക്കമാണ്, അവർ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവരാണ്.

655
00:47:40,640 --> 00:47:43,120
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ചികിത്സിക്കണം
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

656
00:47:43,160 --> 00:47:44,840
നിങ്ങളുടെ രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണം.

657
00:47:45,920 --> 00:47:47,200
പോലെ?

658
00:47:47,240 --> 00:47:50,080
വൈറസിൻ്റെ ഡോസുകൾ കുത്തിവയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ,

659
00:47:50,120 --> 00:47:51,200
വേറെ വഴിയില്ല.

660
00:47:51,800 --> 00:47:53,640
ചിലർക്ക് സഹിക്കില്ല.

661
00:47:56,080 --> 00:47:57,160
എന്നാൽ ചെയ്യുന്നവർ,

662
00:47:57,200 --> 00:47:59,480
നമ്മുടെ മാത്രം
അതിജീവനത്തിൻ്റെ സാധ്യത.

663
00:48:46,320 --> 00:48:47,320
- ഓ!

664
00:48:50,080 --> 00:48:52,120
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ധീരന്മാരിൽ ഒരാളാണ്,
അല്ലേ?

665
00:48:53,400 --> 00:48:54,800
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

666
00:48:56,600 --> 00:48:57,800
- ഓ!

667
00:48:58,600 --> 00:48:59,680
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!

668
00:49:03,120 --> 00:49:04,960
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ!
- നിശബ്ദം.

669
00:49:05,600 --> 00:49:06,760
ഇപ്പോഴും.

670
00:49:29,640 --> 00:49:31,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

671
00:50:26,960 --> 00:50:29,600
ഡാനിയേല, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് വരരുതെന്ന്.
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ അച്ഛാ.

672
00:50:29,640 --> 00:50:32,080
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
വിട പറയാൻ, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കുക.

673
00:50:32,120 --> 00:50:34,080
എനിക്കത് കാണണം!
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

674
00:50:34,120 --> 00:50:35,440
ഓ.

675
00:50:35,480 --> 00:50:36,920
- ഇവാൻ!

676
00:50:36,960 --> 00:50:38,760
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

677
00:50:38,800 --> 00:50:42,240
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇതാ ഞാൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

678
00:50:42,280 --> 00:50:44,200
ഇതാ ഞാൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

679
00:50:44,240 --> 00:50:47,080
- അമ്മ.
- ഇതാ ഞാൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

680
00:50:49,680 --> 00:50:50,880
പ്രതികരിക്കുക!

681
00:51:23,840 --> 00:51:25,080
അവന് വൈറസ് ഉണ്ട്!

682
00:51:25,120 --> 00:51:27,120
- ആരും അനങ്ങരുത്!

683
00:51:27,160 --> 00:51:29,560
- അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്,
അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

684
00:51:31,720 --> 00:51:33,280
- അവന് വൈറസ് ഉണ്ട്!
- പുറത്ത്!

685
00:51:33,320 --> 00:51:36,920
- ഞാൻ തിരിച്ചു പറഞ്ഞു!
- ഈ പ്രദേശം ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു!

686
00:51:40,800 --> 00:51:42,560
- മറ്റൊന്ന്, മറ്റൊന്ന്!

687
00:51:42,600 --> 00:51:43,800
അവന് വൈറസ് ഉണ്ട്!

688
00:51:43,840 --> 00:51:45,760
- വേഗം, വേഗം!

689
00:51:52,680 --> 00:51:54,040
- എന്റെ ദൈവമേ.

690
00:52:00,040 --> 00:52:03,240
"നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്,
ലെവൽ ബി ആരോഗ്യ മുന്നറിയിപ്പ്.

691
00:52:03,280 --> 00:52:05,640
ലെവൽ ബി ഹെൽത്ത് അലേർട്ട്."

692
00:52:05,680 --> 00:52:07,520
- ലേഡി, എന്താണ് ആ സൈറണുകൾ?

693
00:52:07,560 --> 00:52:10,160
- അവർ നൂറുകണക്കിന് കേസുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
സെക്ടർ രണ്ടിൽ.

694
00:52:10,200 --> 00:52:11,640
അതിരുകടന്ന അവസ്ഥയാണ്.

695
00:52:11,680 --> 00:52:13,280
സമൂലമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കണം.

696
00:52:13,320 --> 00:52:15,600
- കമാൻഡർ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
- കറുത്തവനെ കാണാനില്ല.

697
00:52:15,640 --> 00:52:17,800
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
അവളെ ഇവിടെ പാതി മരിച്ച് നടക്കട്ടെ.

698
00:52:17,840 --> 00:52:20,600
അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ മാനുവേലയെ രക്ഷിക്കാം.

699
00:52:20,640 --> 00:52:21,640
ഇവാൻ.

700
00:52:21,680 --> 00:52:23,080
- മനുവേല എവിടെ, അമ്മേ?

701
00:52:23,120 --> 00:52:24,400
നന്ദി, പ്രസിഡൻ്റ്.

702
00:52:24,440 --> 00:52:27,960
ഈ സർക്കാർ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
15 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും

703
00:52:28,000 --> 00:52:31,360
ക്യാമ്പുകളിലേക്ക്
അവിടെ അവർ സുരക്ഷിതരും സുരക്ഷിതരുമാണ്

704
00:52:31,400 --> 00:52:34,160
പ്രധാന ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു
പകർച്ചവ്യാധിയുടെ.

705
00:52:35,040 --> 00:52:36,520
ആരാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

706
00:52:36,560 --> 00:52:38,560
മാർത്ത ഇവിടെയുണ്ട്
വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

707
00:52:38,600 --> 00:52:40,280
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ എവിടെ?

708
00:52:42,320 --> 00:52:43,320
അനങ്ങരുത്!

709
00:52:48,200 --> 00:52:49,480
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

710
00:52:49,520 --> 00:52:50,800
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

711
00:52:50,840 --> 00:52:53,080
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ വിടുക
കമാൻഡറെ അറിയിക്കാൻ.

712
00:52:53,120 --> 00:52:56,120
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കും

713
00:52:56,160 --> 00:52:57,600
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

714
00:52:58,800 --> 00:53:00,440
- എനിക്കായി വാതിൽ തുറക്കൂ, ലൂയിസ്!